sport turystyka/wypoczynek

Południowy Tyrol na dwóch kółkach. Zrównoważony sposób na odkrywanie Alp

19.06.2026 | Południowy Tyrol

Górskie przełęcze, trasy prowadzące przez winnice, leśne ścieżki oraz panoramy Dolomitów od lat przyciągają do Południowego Tyrolu miłośników jazdy na rowerze – dwa kółka to jeden z najlepszych sposobów na odkrywanie regionu.

Różnorodne i liczne trasy, transport publiczny docierający do miejsc z infrastrukturą rowerową oraz coraz szersza oferta dla użytkowników rowerów elektrycznych sprawiają, że taka forma podróżowania pozwala komfortowo odkrywać ten zakątek Alp, a zarazem zadbać o środowisko naturalne.

Trasy dla rowerzystów na każdym poziomie

W Południowym Tyrolu jest ponad 500 kilometrów oznakowanych tras rowerowych. Malownicze krajobrazy i szlaki o różnej trudności sprawiają, że każdy znajdzie tu coś dla siebie: są i wymagające dobrej kondycji trasy MTB, i spokojne ścieżki prowadzące przez doliny. Miłośnicy kolarstwa szosowego docenią z pewnością szlaki wiodące przez alpejskie przełęcze, w tym słynną Stilfser Joch/Passo dello Stelvio, oraz liczne trasy prowadzące przez winnice i kwitnące sady.

Ci, którzy stawiają na kolarstwo górskie, mogą wybierać spośród licznych tras przebiegających od Vinschgau/Val Venosta po Dolomity. W regionie nie brakuje również bike parków przeznaczonych dla fanów downhillu i freeride’u.

Dolomity i winnice z perspektywy e-bike’u

Coraz większą popularnością cieszą się rowery elektryczne, i nic dziwnego – dzięki nim można pokonywać dłuższe dystanse i swobodnie docierać do miejsc położonych na większych wysokościach. Wśród tras szczególnie polecanych użytkownikom e-rowerów znajdują się Fanes-Sennes MTB Tour, Seiser Alm/Alpe di Siusi Hut Tour czy Schöneben-Haideralm Tour.

Ciekawą propozycją jest także przejażdżka Południowotyrolskim Szlakiem Winnym (Südtiroler Weinstraße / Strada del Vino dell’Alto Adige). Trasa prowadzi przez miejscowości Girlan/Cornaiano, Eppan/Appiano i Kaltern/Caldaro, a na końcu na rowerzystów czeka najcieplejsze alpejskie jezioro Kalterer See/Lago di Caldaro, w którym aż miło się zanurzyć po długiej wycieczce.

Podróżowanie rowerem elektrycznym ułatwia także rozbudowana sieć punktów ładowania. W czasie postoju można odpocząć przy włoskiej kawie, zwiedzić okoliczne miejscowości lub podziwiać krajobrazy z jednego z licznych punktów widokowych rozsianych po całym regionie.

Infrastruktura, która ułatwia podróżowanie

W Południowym Tyrolu od lat stawia się na rozwiązania, które pozwalają ograniczyć korzystanie z samochodu podczas urlopu. Dobrze rozwinięta sieć połączeń kolejowych, autobusowych i kolejek linowych umożliwia wygodne planowanie wycieczek rowerowych w różnych częściach regionu.

Wiele tras można rozpocząć lub zakończyć w miejscowościach, do których dociera transport publiczny, takich jak np. Bolzano/Bozen, Meran/Merano czy Bruneck/Brunico. Jeśli podczas wycieczki zabraknie sił na powrót, rowerzyści mogą wrócić do punktu startowego pociągiem.

W całym regionie działa około 140 wypożyczalni rowerów, a wiele z nich znajduje się przy stacjach kolejowych i autobusowych. Można skorzystać zarówno z rowerów trekkingowych, górskich, jak i elektrycznych.

Dodatkowym udogodnieniem jest również South Tyrol Guest Pass dostępny w wielu obiektach noclegowych. Karta ta pozwala na nieograniczone korzystanie z regionalnych pociągów, autobusów i wybranych kolejek linowych w trakcie całego pobytu.

Od stoków narciarskich do tras rowerowych

Latem wiele znanych ośrodków narciarskich zmienia się w centra rowerowe. Dzięki temu infrastruktura wykorzystywana zimą przez narciarzy służy odwiedzającym również podczas cieplejszych miesięcy.

W Kronplatz/Plan de Corones znajduje się rozbudowana sieć tras downhillowych obsługiwanych przez wyciągi. W Alta Badia powstał system tras Bike Beats, Val Gardena/Gröden przyciąga miłośników tras połączonych z siecią kolejek linowych, a Plose koło Brixen/Bressanone dysponuje nowoczesnym bike parkiem z trasami o różnym stopniu trudności.

Wykorzystanie istniejącej infrastruktury przez cały rok zachęca turystów do odwiedzania znanych już ośrodków i pozwala zapewnić atrakcje bez konieczności budowy nowych obiektów.

Noclegi stworzone z myślą o rowerzystach

Od ponad 20 lat w regionie działa sieć BikeHotels Südtirol zrzeszająca obiekty specjalizujące się w obsłudze rowerzystów. Goście mogą między innymi wziąć udział w zorganizowanych wycieczkach z przewodnikiem, skorzystać z przechowalni rowerów czy miejsc do mycia sprzętu, przejrzeć mapy i trasy GPS oraz przedyskutować planowane trasy z lokalnymi ekspertami dobrze znającymi okolicę.

Nie sposób nie wspomnieć również o bardzo ważnym elemencie, który skusi nie tylko smakoszy: bazującej na lokalnych składnikach regionalnej kuchni. Tradycyjne dania tworzą smakowite wspomnienia z Południowego Tyrolu, ale i pozwolą odzyskać siły po dniu spędzonym na szlaku.

Zrównoważony rozwój widoczny na szlaku

Rozwijanie infrastruktury sprzyjającej zrównoważonej turystyce to obecnie priorytet w regionie. W wielu miejscowościach znajdują się punkty z wodą pitną, w których można uzupełnić własne butelki wielorazowe. Działania prowadzone w regionie koncentrują się m.in. na ochronie zasobów naturalnych, rozwoju przyjaznej środowisku mobilności oraz wzmacnianiu lokalnych społeczności i przedsiębiorstw.

Takie działania można zaobserwować m.in. w Ahrntal/Valle Aurina, Eggental/Val d'Ega oraz na obszarze 3 Zinnen Dolomites/Tre Cime Dolomiti, gdzie szczególną uwagę poświęca się ochronie zasobów naturalnych, wspieraniu lokalnej gospodarki i rozwiązaniom pozwalającym na bardziej odpowiedzialne podróżowanie.

Liczne wypożyczalnie rowerów, dobrze funkcjonująca komunikacja publiczna i rozbudowana infrastruktura rowerowa sprawiają, że Południowy Tyrol można odkrywać aktywnie, bocznymi drogami i we własnym tempie, a to pozwala dostrzec znacznie więcej niż z okna samochodu.

informacje o firmie

KONTAKT DO MEDIÓW

Anna Ginter-Sieradz

anna.ginter@mslgroup.com

+48 608 392 756

 

Julia Koch

julia.koch@mslgroup.com

+48 515 115 058

 

PRZYDATNE LINKI

Oficjalna strona regionu: www.suedtirol.info

Facebook: https://www.facebook.com/suedtirol.officialPL #PoludniowyTyrol #Dolomity

Instagram: www.instagram.com/suedtirol.official #PoludniowyTyrol #Dolomity

Twitter: www.twitter.com/suedtirol_info #PoludniowyTyrol #Dolomity

załączniki

informacje o firmie

KONTAKT DO MEDIÓW

Anna Ginter-Sieradz

anna.ginter@mslgroup.com

+48 608 392 756

 

Julia Koch

julia.koch@mslgroup.com

+48 515 115 058

 

PRZYDATNE LINKI

Oficjalna strona regionu: www.suedtirol.info

Facebook: https://www.facebook.com/suedtirol.officialPL #PoludniowyTyrol #Dolomity

Instagram: www.instagram.com/suedtirol.official #PoludniowyTyrol #Dolomity

Twitter: www.twitter.com/suedtirol_info #PoludniowyTyrol #Dolomity